So I just finished my last paper in my last Greek class. The last 7 months have been difficult. Greek has probably been the hardest thing (intensity wise) I’ve done for the longest period of time. I’m not exactly sure what to do with myself now. Seven months ago, my buddy Luke and I sat in his basement and started learning the Greek alphabet. Now, we have just finished an exegetical paper on a passage from 1 Corinthians. I wrote mine on chapter 7 verses 17-24.
I tell you all this because a biscuit came out of this paper. I’ll include my translation of the passage, then the Pastoral Summary (codeword for biscuit). Thanks!
Final Dynamic Equivalent Translation (makes me sound smart, eh?)
1 Corinthians 7:17-24
17 Only, as the Lord has apportioned to each, as God has called, let each walk in this manner. And I command this in all churches.
18 Was any man called having been circumcised? Let him not become uncircumcised. Was anyone uncircumcised when called? Let him not be circumcised.
19 Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God is.
20 Let each remain in the condition in which he was called.
21 Were you called while a slave? Don’t let it be a concern to you. But if you are able to become free, rather make use of the freedom.
22 For he who is called in the Lord while a slave is the Lord’s freedman. Likewise, he who is called while free is a slave of Christ.
23 You were bought with a price. Do not become slaves of men.
24 Brothers, let each one remain with God in that which he was called.
Pastoral Summary
Often, in our modern world, we want upward mobility at a fast pace. We think that a new job or gaining social status will bring us happiness. But thinking even more spiritually minded, sometimes we believe that these things will help us serve God better. Sometimes we wish God would lead us into something more prestigious than what we’re currently doing. We want to be “called” to something grand.
What Paul is teaching the Corinthians in this passage is that our call is not as important as our Call. There are two types of calling that we think about. One, when the Lord leads us to a certain vocation, ministry, marital status, or place in society. God does do these things, and they are important, but they are miniscule in comparison with God’s Call to Himself. The primary focus in our lives should be God Himself, and how He has called us out of darkness and into union with His Son Jesus.
We should not think that God will relate to us differently because we gain a job in full-time vocational ministry, or that a new job will render us more effective in loving God, or that a big change in our lives always bring huge spiritual benefits. Paul is saying that gaining a new status or stepping into a new situation should not be our primary focus, for it will not change the significance of our service to God. Our primary focus should be the new status that we have gained because of Jesus, how God now relates to us because of His finished work , and our new situation of loving God in return for His graciousness to us.
Some of you are in difficult situations, and we don’t want to make light of that, because we know freedom from those difficulties would be helpful. The Corinthians can relate to you, as some of them wanted to be free men, and not slaves, and that was difficult as well. But I would encourage you to put your current situation in perspective. Your freedom is not based on getting out of a difficult circumstance , but in God paying for your sins with the blood of His Son, Jesus. In that, as we focus on the big picture, we see that our difficult circumstances are not as bleak as we once thought.
If you have the opportunity to get our of a difficult circumstance, or serve the Lord in a new way that excites you, or take a job that will help you provide for your family, don’t miss the opportunity. But don’t make those things the focus of your life. Focus on the One who put His Son in the most difficult circumstance, the Son who’s perfect service to God is credited to you, the Son who’s shed blood binds you to an eternal family.